平島国際行政書士事務所

お問合せ/予約
03-6914-1395
パスポート認証

パスポート認証
パスポート、コピー、サイン、翻訳等の認証

 パスポート、コピー、サイン、翻訳等の認証業務を行っています。
 主な提出先・用途としましては、外国の金融機関(銀行、証券、保険会社等)や大学、ビザ申請用になります。

目次

概要(共通事項)

パスポート認証

コピー認証

サイン認証・生存証明(Life Certificate)

翻訳認証

公証・領事認証・外務省の公印確認・アポスティーユ認証
(公証役場・外務省・大使館の認証)




概要(共通事項)

■ご予約について

 完全予約制となっていますので、必ず事前にオンライン予約、メール、お電話、お問い合わせフォームにてご確認・ご予約ください。
「お問い合わせ/ご予約」はこちら

★認証可能な日時 (※ご予約は先着順となっています)
時間帯
10:00~13:00
13:00~19:00
19:00~20:00
※火曜日は認証行っていない場合が多いです
※祝日は原則、お休みです
※認証可能な日時のカレンダーは「オンライン予約」画面上から確認できます

■お支払い方法について

 事務所でのお支払いは現金またはクレジットカード(VISA、MASTER、AMEX、JCB)でお願いいたします。
 郵送の場合、銀行振込または現金書留でお願いいたします。
※法人の場合、請求書等でのご対応も可能です。

■認証の書式について

 提出先から認証の書式に指定(専用の用紙やフォーマット、文言の指定等)がある場合、その通りに作成します。
指定が無い場合、こちらで用意している一般的なフォーマットで作成いたします。

■行政書士証票のコピー(英訳付)をお付けします

行政書士証票サンプル

 認証を行った行政書士の身分を証明するため、すべての認証に行政書士証票のコピーと英訳をお付けしています。

■その他、注意点

 提出先(金融機関、学校、ビザ手続き先等)が、「誰の認証を求めているのか」よくご確認の上、ご依頼ください。公証役場や外務省、大使館での認証が必須の場合、行政書士の認証では受理されません。

※行政書士は日本独自の制度のため、直接該当する英語での呼称(単語)はありませんが、「Gyoseishoshi Lawyer」や「Certified Administrative Procedures Legal Specialist」などと訳されています。




パスポート認証

パスポートのコピーに英語での認証文を付し、認証した日付と行政書士のサイン、職印を押します。
※パスポート認証は「certified copy」、「certified true copy」(of passport) などと呼ばれます

■料金 (税込み)

1通 税込 3,300
2通 税込 4,400
3通 税込 5,500

※パスポート全ページの認証が必要な場合、料金は8,800円(1通)になります(※通常、全ページの認証を求められることはほぼありません)

■納期について

 来ていただいたその場で作成し、認証書類をお渡しいたします。お時間は15分程度(3通以下の場合)です。
 コピーはこちらで取りますので、あらかじめご用意いただく必要はありません。

■代理申請について

 原則、代理人によるパスポート認証は受け付けていませんが、認証文に「顔写真の人物に会った」「顔写真が本人に似ている」等の文言は入れなくても良いのであれば、ご対応しています。提出先から「顔写真の人物に会った」等の文言の指定がある場合はご対応できません。
(※「原本を見て、正しいコピーである」と言う通常のコピー認証の文言は入っています)。

■郵送でのご依頼について

 郵送でのご依頼は受け付けておりません。

■主な認証実績

・HSBC系の銀行口座開設、再開、閉鎖、登録内容変更、確認など
・イギリス系の銀行・証券口座開設、再開、閉鎖、登録内容変更、確認など(Natwest, Lloyds, Barclaysなど)
・MM2H (マレーシア ビザ)(※MM2H申請代理店様からも推薦いただいています)
・海外銀行・証券・FX口座開設
・その他、海外勤務、海外留学など多数実績
(英国, 米国, カナダ, オーストラリア, ニュージーランド, 香港, シンガポール, マレーシア, モンゴル, カンボジア, ノルウァー, ベルギー, スイス, ポーランド, 南アフリカ, キプロスなど)




コピー認証

 オリジナル文書のコピーに英語での認証文を付し、認証した日付と行政書士のサイン、職印を押します。
※コピー認証は「certified copy」、「certified true copy」(of the original) などと呼ばれます

■料金 (税込み)

1ページ 税込 3,300
2ページ目以降 税込 +1,100

■納期について

 来ていただいたその場で作成し、認証書類をお渡しいたします。お時間は15分程度(2ページ以下の場合)です。
 コピーはこちらで取りますので、あらかじめご用意いただく必要はありません。

■代理申請について

 顔写真が入っている書類(運転免許証など)のコピー認証の場合、認証文に「顔写真の人物に会った」「顔写真が本人に似ている」等の文言は入れなくても良いのであれば、ご対応しています。提出先から「顔写真の人物に会った」等の文言の指定がある場合はご対応できません。
(※「原本を見て、正しいコピーである」と言う通常のコピー認証の文言は入っています)。

 顔写真の無い文書であれば、原本をどなたがお持ちいただいても大丈夫です。

■郵送でのご依頼について

 原本を送っていただく事が可能であれば、郵送でのご依頼も受け付けています。送料としまして別途360円が必要になります。




サイン認証・生存証明

 書類等に本人がサインしたことを認証(証明)いたします。
 認証人(行政書士)の目前でご本人様がサインを行う必要があるため、郵送での認証は出来ません。

 イギリスの年金受給に必要な生存証明(Life Certificate)の認証も承っております。
 当事務所ではすでに4年前から生存証明を行っており、お客様からは(2年ごとの)2度目となる生存証明のご依頼も受けております。

※サイン認証が必要な書類は必ずサインをしない状態でこちらの事務所にお持ちください。
Life Certificateサンプル
※イギリス生存証明(Life Certificate)サンプル。
 表面の「Signature」の欄は必ず未記入でお持ちください。
 裏面はこちらで記入・署名・捺印いたします。

■料金 (税込み)

1通 税込 3,300
2通 税込 4,400

■納期について

 来ていただいたその場で作成し、認証書類をお渡しいたします。お時間は15分程度(2通以下の場合)です。

■代理申請・郵送でのご依頼について

 ご本人様に目前でサインをいただく必要がありますので、代理申請やご郵送でのご対応は出来ません。




翻訳認証

 現在、下記の文書に限り、翻訳(英訳)と翻訳認証を行っています。

 翻訳は原則、原本と同じフォーマットで翻訳します
(※翻訳後の字数の影響でレイアウトを変更したり、ページが増えたりする場合もございますが、極力、原本に近い書式で作成いたします)

■料金 (税込み)

戸籍抄本・謄本
(A4縦の書式のみ)
1ページのもの 4,400
2ページのもの 5,500
3ページのもの 6,600
住民票 4,400
運転免許証 4,400
マイナンバーカード 4,400
在留カード 4,400

■納期について

 翻訳のお時間をいただきます(1営業日)。
 事前(1営業日前の18時まで)にFAXかメールで翻訳する文書を送っていただければ、来ていただいたその場でお渡し可能です。
 直接事務所にお持ちいただく場合(※必ず事前にご予約ください)、ご郵送でのお渡しも可能です。

■代理申請について

 文書はどなたが持ってきていただいても構いません。

■郵送でのご依頼について

 郵送でのご依頼も受け付けております。送料として別途370円(レターパックライト)が必要になります。




公証・領事認証・外務省の認証

 現在、公証役場の公証や、外務省の公印確認・アポスティーユ認証、大使館認証等の代行業務は行っておりません。

☆公証・認証について詳しくは・・・
 「公証・認証・アポスティーユ認証」の概要はこちらをご覧ください。
 「アポスティーユ認証」についてはこちらをご覧ください。

ページトップへ戻る