トップページ > パスポート認証・コピー認証

外国向け文書の認証業務

目次

ご予約について

 認証のため事務所に来られる際は、必ず事前に電話、メール、お問い合わせフォーム、オンライン予約システムにてご確認・ご予約ください。 >> お問い合わせはこちら

▼オンライン予約
RESERVA予約システムから予約する

▼認証可能な日時

時間帯日・祝
10:00 〜 14:00
14:00 〜 19:00
19:00 〜 20:00

※予約は先着順となっています。

行政書士証票のコピー(英訳付)をお付けします

行政書士証票サンプル

 認証を行った行政書士の身分を証明するため、すべての認証に行政書士証票のコピーをお付けいたします。行政書士証票は行政書士の身分を正式に証明する所謂ライセンスカードで、認証した行政書士の顔写真氏名生年月日事務所名称事務所住所行政書士の登録番号が明記されています。
 コピーには行政書士証票の英語訳に加え、認証を行った行政書士がサインし、行政書士会に登録されている職印を押印いたします。

認証について、共通の注意点

 認証された文書の提出を求めている機関(政府機関、会社、学校、銀行等)が、誰の認証を求めているのかよくご確認の上、ご依頼ください。公証役場や外務省、大使館での認証を求めている場合等があります。
 特に外国のVISA取得のためパスポート認証が必要な場合、提出先、大使館等によくご確認ください。
※行政書士は英語で「Administrative Attorney」や「Gyoseishoshi Lawyer」などと訳されることが多いです。

料金のお支払方法

  • 現金
  • 銀行振込 (みずほ銀行、三菱東京UFJ銀行、ゆうちょ銀行)
  • クレジットカード(VISA、MASTER、AMEX)
  •    

パスポート認証

パスポートのコピーに英語での認証文を付し、認証した日付と行政書士のサイン、職印を押します。

※パスポート認証は「Certified Copy (of passport)」、「Certification」などと呼ばれることがあります

料金 (税込み)

  • パスポート認証
  •   1通 3,240円
  •   2通 5,940円
  •   3通 8,640円

※パスポート全ページの認証が必要な場合、料金は6,480円(1通)になります。この場合、全ページのコピーをお持ちください。

 郵送での認証は承りません。
 パスポート認証では、「認証人が原本を見ること」を認証の条件として定めている場合があり、認証書にその旨を明記していないと無効となる場合があるためです。当事務所ではパスポートの原本を確認の上、認証人が「原本を見た」と認証書に明記いたしております。また、「写真の人物に会った」とも英語で明記いたします。

 ポイント1: 「原本を見て、正しいコピーである」 と英語で明記いたします。
 ポイント2: 「写真の人物に会った」 と英語で明記いたします(郵送では不可能です)
 ポイント3: 提出先が 認証の文言・書式 を指定している場合、それに従った形式で作成いたします。
 ポイント4: 行政書士証票のコピーと英訳 をお付けいたします

代理申請について

 原則、代理人によるパスポート認証は受け付けていませんが、以下の条件を満たす場合のみ、代理申請を可能とします。
 ○自分のパスポート認証と同時に家族(夫婦、兄弟、親子)のパスポート認証を行う場合

 ただし代理申請の場合、認証文に「写真の人物に会った」と言う文言は入りません。
 (※「原本を見て、正しいコピーである」と言う通常のコピー認証の文言は入っています)。

納期について

 パスポート認証のみの場合、即日15分程度で認証書類をお渡し可能です。
 必ず事前にご予約お願いいたします。

事前に提出先にご確認ください

  • 行政書士の認証で問題無いですか?
  • パスポートのコピーは写真ページのみで事足りますか?全ページのコピーが必要ですか?
  • (※全ページコピーが必要な場合、事前にご用意ください)

主な認証実績

  • HSBC系の銀行口座開設、再開、閉鎖、確認など
  • イギリス系の銀行口座開設、再開、閉鎖、確認など
      (Lloyds、BOOM、NatWest(National Westminster Bank)など。BOOM証券さんからはご推薦いただいています)
  • イギリスの生存証明(Life Certificate)
  • MM2H (マレーシア ビザ)   (※MM2H申請代理店様からも推薦いただいています)
  • 海外銀行・証券・FX口座開設
  • その他、海外勤務、海外留学など多数実績
    (英国, 米国, カナダ, オーストラリア, ニュージーランド, 香港, シンガポール, マレーシア, モンゴル, カンボジア, ノルウァー, ベルギー, スイス, ポーランド, 南アフリカ, キプロスなど)
  • (※提出先が中国本土の場合、大使館認証の可能性が高いです。よくご確認ください。)

※パスポート認証とサイン認証を同時に行う場合、サイン認証は1080円になります。
 例:パスポート認証1通 + サイン認証 合計:4,320円

ページトップへ戻る

サイン認証・生存証明

 書類等に本人がサインしたことを認証(証明)いたします。
 認証人(行政書士)の目前でご本人様がサインを行う必要があるため、郵送での認証は承りません。

 イギリスの年金受給に必要な生存証明(Life Certificate)の認証も承っております。
 当事務所ではすでに2年前から生存証明を行っており、お客様からは(2年ごとの)2度目となる生存証明のご依頼も受けております。

※サイン認証が必要な書類は必ずサインをしない状態でこちらの事務所にお持ちください。

    料金 (税込み)

  • サイン認証・生存証明
  •   1通 3,240円
  •   2通 5,940円
  •   3通 8,640円

    事前に提出先にご確認ください

  • 行政書士の認証で問題無いですか?

※パスポート認証(やコピー認証)とサイン認証を同時に行う場合、サイン認証は1080円になります。
 例:パスポート認証1通 + サイン認証 合計:4,320円

ページトップへ戻る

コピー認証

 原本を正しくコピーしたものであることを認証いたします。
 原本を郵送可能でしたら、郵送での認証も承ります(送料360円)。事前にご連絡ください。

※コピー認証は「Certified Copy」、「Certification」などと呼ばれることがあります

    料金 (税込み)

  • コピー認証 3,240円

    事前に提出先にご確認ください

  • 行政書士の認証で問題無いですか?

複数のコピー認証、又は他の認証とコピー認証を同時に行う場合、2通目からは500円割り引かせていただきます。
 例:パスポート認証+コピー認証 5,940円
 例:コピー認証×2通 5,940円

ページトップへ戻る

翻訳認証

海外の政府機関、銀行、会社等より、戸籍謄本、住民票、運転免許証などの提出を求められることがあります。その際、日本語で書かれた原本に加え、翻訳した文書及び、原本を正しく翻訳した文書であるという第三者による認証が必要となる場合があります。

郵送での認証も承ります。事前にご連絡ください。
 (別途送料が必要になります:レターパックライト360円 or レターパックプラス510円)

翻訳サンプル
 原則、原本と同じフォーマットで翻訳します
(※翻訳後の字数の影響でレイアウトを変更したり、ページが増えたりする場合もございますが、極力、原本に近い書式で作成いたします)

    料金 (英語への翻訳代を含む) (税込み)

  • 戸籍抄本・謄本 (A4縦の書式のみ) 4,320円 (1ページのもの)
  • 戸籍抄本・謄本 (A4縦の書式のみ) 6,480円 (2ページのもの)
  • 戸籍抄本・謄本 (A4縦の書式のみ) 8,640円 (3ページのもの)
  • 住民票 4,320円 (1ページ)
  • 運転免許証 4,320円
  • ※現在、上記以外の翻訳認証は承っておりません。

    事前に提出先にご確認ください

  • 行政書士の認証で問題無いですか?

複数の翻訳認証、又は他の認証と翻訳認証を同時に行う場合、2通目からは500円割り引かせていただきます。

ページトップへ戻る

公証・領事認証・外務省の公印確認・アポスティーユ認証 (公証役場・外務省・大使館の認証)

 現在、「サウジアラビア大使館文化部」での認証代行のみお取り扱いしております。その他の大使館、外務省、公証役場の認証代行は行っておりません。

☆公証・認証について詳しくは・・・
 「公証・認証・アポスティーユ認証」の概要はこちらをご覧ください。
 「アポスティーユ認証」についてはこちらをご覧ください。

    参考:代表的な認証のパターン

  • (1) 公証役場での公証のみ
  • (2) 公証役場での公証+外務省のアポスティーユ認証
  • (3) 公証役場での公証+外務省の公印確認+大使館での認証
  • (4) 外務省のアポスティーユ認証のみ
  • (5) 外務省の公印確認+大使館での認証

ページトップへ戻る

在留資格・ビザ・永住・国際結婚

在留資格・ビザに関する資料

パスポート認証・コピー認証

ご案内

Copyright(C) 平島国際行政書士事務所 All Rights Reserved.